|
8月12日，“度一
文化”空间迎来了来自英国GUMLEY
HOUSE学校师生18人，在女校长Sr.Brenda的带领下，由英方老师王芳（北京人）、杨彦画友会秘书长应明主持，度过了一个难忘而有意义的夜晚。
当代表团一行来到“度一文化”空间时“北京欢迎你”中英双译五彩横幅对英国团友表示最热烈的欢迎，在投影幕上大家观看了去年由CCTV9频道录制的杨彦先生
艺术人生影音视频（英文版），在参观“度一文化”空间时当校长看到杨彦朱砂系列作品“金刚正果”，她拉着杨彦先生不停的用英文表达着自己的感受
：“能量”“张力”“撼动”“宇宙”“生命”当翻译译出时，杨先生伸出双手与她相握说：“这正是我要表达的，这幅作品画的是我的胆结石，这些石头来自我的体内，是关于生命本体的东西。”瓷器、紫砂、中国画，学生们驻足提问，对中国文化充满兴趣，杨彦
先生即兴挥毫，墨舞风竹，全场安静下来，反复跟随中国笔墨进入了一个神秘的世界。作品完成后1分钟，女孩们回过神似的报以激烈的掌声，杨
先生倡议要与所有英国学生合作中国画，英国学生们用毛笔在宣纸上体会着一个古老文明国度的绘画材料，天真烂漫的创思把现场气氛推向高潮。
古琴演奏、普洱茶艺表演、乱针秀，让英国友人对中国音乐和茶史、中国刺绣艺术有了一个了解。中国功夫太极表演更是让姑娘们开了眼，她们兴奋的跟着武师比划起来。接下来“度一文化发展公司”赠送给每个学生一本杨彦画册，
后我们又用传统的“抓阄”方式把杨彦画集一至六卷送给了幸运的6位姑娘们，校长Sr.Brenda给“度一文化”公司送上亲笔感谢信，信中真诚邀请杨彦先生到英国伦敦GUMLEY
HOUSE学校参观访问，相互间结下了深厚的友谊。
离开后，代表团王芳老师打来电话，她说：“做为一个中国人，我在异乡教授中文课，我特别希望我的英国学生们了解中国博大璀璨的文化，今天会让她们终生难忘的！当我最后一个上车离开时，所有学生对我说 Thank you ，MS
Wang（谢谢您王老师）。但是我想感谢的是你们，是祖国的文化！”。
British school teachers and students
GUMLEY HOUSE 18 people delegation to visit “Du Yi space”
Aug.12th, “Du Yi
space” from the United Kingdom GUMLEY HOUSE school
teachers and students,18,Headmaster Sr.Brenda to lead
all people, teacher Wangfang(Gumley House’teacher ,a
Chinese) and MR Yingming(in charge “Du Yi space”) to
Presided over the activities ,We Spend a memorable and
meaningful night.
When
visiters came “Du Yi space”, A colorful
banner(Translation of the Sino-British dual -) “ Beijing
welcome you” . Extended the warmest welcome. .Enter “Du
Yi space” , an overhead projector was screening a
video “painter yangyan’s art and live” made by China
Central Television9(English Channel)
When headmaster
Sr.Brenda saw Yan Yang Cinnabar series of works “jinggangzhengguo”.
She held Mr. Yang Yan kept the English express their
feelings. “Energy” “ tension” “Shake” “the universe”
“life” .When an interpreter translated, Mr. yang
said:"This is what I would like to express, the site of
the works of painting is my gallstones, these stones
from my body, the body is on the life of things."
Porcelain, Zisha,
Chinese paintings, the students stood to ask questions,
the great interest in Chinese culture. Mr. yang was
drawing, a dancing bamboo in wind, all quiet down, as if
to follow the Chinese ink and pen into a mysterious
world . One minute after the completion of works, girls
reported to the fierce applause.
Mr. Yang initiative
with the cooperation of all British students of Chinese
Painting , British students with a brush in Xuan paper
on the experience of a land of ancient civilization of
painting materials,using pen and ink expressed childlike
ideas.
Guqin(traditional
Chinese musical instrument)
、Pu'er
tea arts performances and Traditional Chinese
stitchwork art ,.Let everyone of Chinese culture has
had a preliminary understanding . Chinese kungfu
“taiji” performances make more girls are very excited .
They very exciting, with performers to imitate his
actions.
After “Du yi culture
develop Ltd.”, used the traditiona manner “zhuajiu” to
present yangyan’s painting books 1-6 for 6 lucky girls,
Headmaster Sr.Brenda sent handwritten thank-you letter
for “Du yi culture develop Ltd.”, “Sr.Brenda invites
Mr’yang to London to visit the school GUMLEY HOUSE” .we
had a good day ,and webecame friends.
After the
departure of the delegation,teacher’wang call us said:
"As a Chinese person, I teached Chinese classes in the
foreign land, I particularly hope that my British
students to understand China brightly culture. Today,
let my students for life unforgettable!
When I last left
on the bus, all students said to me, Think you, MS Wang.
However, I would like to thank you is, is the
motherland's culture.
|
